L'edició catalana del nou llibre de Ken Follet ha de ser retirada perquè hi falten els dos últims capítols


Girona.- 

L'esperat nou llibre de l'autor de best-sellers gal·lès Ken Follett, La caiguda dels gegants, que es posa avui a la venda a tot el món amb un desplegament publicitari sense precedents, no tindrà de moment edició catalana, o almenys, no pas completa: per un error d'edició, en els exemplars que es van començar a distribuir la setmana passada a totes les llibreries del país, hi falten els dos últims capítols.

Rosa dels Vents, el segell de Random House Mondadori que té els drets de l'edició catalana del llibre, va admetre ahir que l'extensió de la novel·la, d'un miler de pàgines, havia fet que es repartís l'adaptació entre diversos traductors, cosa que ha provocat que en el procés de muntatge del llibre s'extraviés algun plec i, en lloc dels 42 capítols que sí que presenta la versió castellana, publicada per Plaza y Janés, la catalana s'acabi en el 40.

El mateix segell va informar que té previst retirar aquest tiratge defectuós, però la veritat és que ahir, vigília de l'esperat llançament mundial de la novel·la, algunes llibreries no havien rebut cap notificació en què se'ls advertís d'una mutilació que impedeix que avui es posi a la venda. Un dels llibreters consultats va explicar que tenia exemplars reservats de La caiguda dels gegants des d'abans de l'estiu, i que aquest error suposarà pèrdues econòmiques importants.

La caiguda dels gegants és la primera part de la trilogia The century, amb la qual Ken Follett aspira a radiografiar el segle XX, tal com havia fet amb l'edat mitjana a Els pilars de la terra i Un món sense fi, a través de tres generacions de cinc famílies que assisteixen a les dues guerres mundials, la Revolució Russa i la Guerra Freda.

Font: El Punt

28-09-2010


Les opinions d'aquesta noticia estan tancades al tenir més d'un any d'antiguetat.

Visita el nostre
blog: Una mirada
crítica a l'actualitat

image image

Vols rebre els nostres titulars per correu-e? Clic aquí!

Fundat el 1998

II època

image